레미제라블 한글 제목

인터넷에 '레미제라블 한글 제목'이란 게시물이 큰 화제가 되고 있습니다.

 

과연 어떤 내용인지 함께 보실까요?

 

 

 

 

( 이미지출처 : 인터넷 커뮤니티 )

 

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

예전에는 제목이 '너 참 불상타'로 번역이 되었었다니 좀 의외로군요 

 

더구나 이 영화가 우리에게 친숙한 '장발장'이라니 정말 놀랍네요.

 

사전에서 찾아보니 레미제라블의 원래 뜻은 불쌍한사람, 돈없는사람이더군요.